

D2009

མཉམ་ཉིད་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྫོགས་སོ།།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། པཉྩ་ཏཏ་སྟོ་ཏྲ། བོད་སྐད་དུ། དེ་ཉིད་ལྔ་པའི་བསྟོད་པ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཧཱུཾ་ཆོས་དབྱིངས་མ་བཅོས་མཁྱེན་པའི་ཐུགས། །འཇམ་དཔལ རྒྱུ་ཡི་བྱང་སེམས་སྐུ།།ུཏྤལ་རལ་གྲི་རབ་བསྣམས་ཤིང་། །ཟུར་ཕུད་ལྔ་ལྡན་གུར་ཀུམ་མདོག་།ཟླ་གདན་ལ་བཞུགས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི། །སྐུ་མཆོག་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་བདུད་འཇོམས་ལ། །སངས་རྒྱས་སྲས་བཅས་འདྲེན་པ་ཡི། ། འཇམ་དབྱངས་ཐུགས་ཁྲོས་ཧཱུཾ་ནག་པོ། །དངོས་གྲུབ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྡོ་རྗེ་ཁྲོས་པས་སྲིད་གསུམ་སྦྱོར། །སྤྲོ་ཞིང་བསྡུས་པས་མ་ཧེའི་ཞལ། །ལྗགས་འདྲིལ་ཕེ་གྱི་འབྲུག་སྒྲ་སྒྲོགས། །ཧཱུཾ་ཥྚྲྀཿའི་གསུང་འཇིགས་ལ་ཕྱག་འཚལ། །དབུ་དགུ་སུམ་ཅུ་རྩ བཞི་ཕྱག་།བཅུ་དྲུག་ཞབས་ཅན་དཔའ་བོ་ཆེ། །མིག་སྨན་བདར་འདྲའི་སྒུ་མཆོག་ནི། །འཇིགས་དུས་མེ་འདྲའི་གཤིན་རྗེ་གཤེད། །གནག་དང་དམར་དང་སེར་ཞལ་དབུས། །དཀར་དང་དུད་མདོག་གནག་ཞལ་གཡོན། །སྔོ་དང་དམར་དང་སེར་ཞལ་གཡས། ། ཞལ་དགུས་སྲིད་གསུམ་གསོལ་བ་པོ། །གྲི་གུག་རྩེ་གཅིག་གཏུན་ཤིང་དང་། །ཆུ་གྲི་རྡོ་རྗེ་དགྲ་སྟ་མདུང་། །མདའ་དང་ལྕགས་ཀྱུ་དབྱུག་ཏོ་དང་། །ཁ་ཊྭཱཾ་འཁོར་ལོ་རྡོ་རྗེ་དང་། །ཐོད་པ་རལ་གྲི་ཌ་མ་རུ། །གཡས་པའི་ཕྱག་ན་བསྣམས་པའོ། །ཐོད་པ་མགོ་བོ་ཕུབ་དང་རྐང་། །ཞགས པ་གཞུ་དང་རྒྱུ་མ་དང་།།དྲིལ་བུ་ལག་པ་དུར་རས་དང་། །གསལ་ཤིང་ཕུབ་དང་མེ་ཐབ་དང་། །རོ་སྣོད་སྡིགས་མཛུབ་བ་དན་དང་། །རླུང་རས་ཕྱག་གཡོན་བསྣམས་པའོ། །གཉིས་ནི་གླང་ཆེན་ཀོ་རློན་གོན། །མི་དང་མ་ཧེ་གླང་དང་ནི། །བོང་བུ་རྔ་མོ་ཁྱི་དང་ལུག་།ཅེ་སྤྱང་གཡས་ཀྱིས་ ཞབས་བརྒྱད་གནོན།།བྱ་རྒོད་འུག་པ་བྱ་རོག་དང་། །སེང་གེ་ཁྲ་དང་གོ་བོ་དང་། །སྔགས་ཅན་བཞད་བྱ་བརྒྱད་པོ་ལ། །གཡོན་ཞབས་འཇིགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཉམ་ཉིད་མི་གཡོ་དུར་ཁྲོད་རྗེ། །ལྟུང་བའི་ལྷ་གཉིས་སྡིག་པའི་སྐུ། །སྡིགས་མཛུབ་དྲག་པོས་གདུལ་ དཀའ་འདུལ།།གོ་བཟློག་མནན་ནས་རབ་ཏུ་གསོལ། །ལིངྒ་ལངས་ཤིང་རྟོག་པ་སྤངས། །དཔའ་བོ་གནས་ན་གཉིས་མེད་རོལ། །ལྷ་མིན་ཀུན་སོགས་དབང་པོས་བཏུད། །མུན་སེལ་ཐུགས་ཀྱི་མངོན་གྱུར་པ། །རྣམ་རྟོག་གཤིན་རྗེ་འདྲ་བ་རྣམས། །ཉིད་རོལ་པ་ཡི་རྣམ་རྟོག་ གིས།།གར་མཁན་རལ་གྲི་འབར་བ་ཡིས། །གཉུག་མའི་གནས་ལ་འགོད་པའོ།

我来为您翻译这段藏文：
礼敬平等性身。圆满。
梵文：Pañca-tattva-stotra
藏文：དེ་ཉིད་ལྔ་པའི་བསྟོད་པ།
汉译：五真实赞
顶礼具德金刚怖畏尊。
吽！法界无造智慧心，
文殊因位菩提身，
手持青莲及宝剑，
五髻郁金色，
月轮座上安住之，
殊胜智慧身前我顶礼。
日轮中央降伏魔，
诸佛菩萨所引导，
文殊心忿怒黑吽，
成就尊前我顶礼。
金刚忿怒统三界，
放收变现成牛面，
舌卷雷鸣震天地，
吽啥的怖畏语我礼。
九头三十四臂尊，
十六足具大勇士，
身如涂抹黑药光，
恐怖时如火阎魔。
中央黑红黄三面，
左方白灰及黑面，
右方蓝红与黄面，
九面吞噬三界者。
弯刀独鈷杵研棒，
水刀金刚斧与矛，
箭与铁钩并棒杵，
托巴法轮金刚印，
颅器宝剑与嘎鼓，
右手诸臂所执持。
颅器头盖铠与足，
索与弓箭肠相连，
铃铛手印尸布巾，
明灯铠甲火炉具，
尸器威指幢幡等，
左手诸臂所执持。
二臂披着鲜象皮，
人与水牛及黄牛，
驴骡狗羊与豺狼，
右足八足所镇压。
秃鹫猫头夜乌鸟，
狮子鹰与孔雀等，
持咒八鸟皆降伏，
左足怖畏我顶礼。
平等不动寂林主，
堕落二天罪业身，
威指猛烈调难调，
倒转镇压尽吞噬。
令起本性断分别，
勇士住处无二游，
非天等众帝释礼，
除暗心中现证者。
分别阎魔等诸相，
自性游舞分别中，
舞者利剑炽燃时，
安住本性之境界。

 །འཇམ་དབྱངས་ཡེ་ཤེས་སྙིང་རྗེ་ཁྲོ། །ེ་མ་སྲིད་གསུམ་གདུག་པ་སེལ། །བུ་ལ་མ་བྱམས་གཤེ་བ་ལྟར། །བཅོས་མའི་ཁྲོ་བྱང་ཁྱོད་ཕྱག་འཚལ། །དེ་ཉིད་ལྔ་པའི་བསྟོད་པ་ ་རྫོགས་སོ།

我来为您翻译这段藏文：
文殊智慧大悲忿，
能除三界诸毒害，
如母慈爱呵责子，
造作忿怒尊前礼。
五真实赞圆满。
[这是一首四句偈颂，保持了原文的对仗格式。最后一句是藏文典型的结尾句，表示文章到此圆满。]


